Роман
"Ao no Kiseki" (на японском)
Автор: Kunoh Chiaki
Иллюстрации: Oki Mamiya
Краткий пересказ романа: Amparo Bertram (на английском)
Перевод этого самого краткого пересказа: Вий aka Sanshirou
(Перевод местами может быть кривой. Если что - gomen!)
Общее описание мира и персонажей.
читать дальшеЛюди создали двигатель, позволяющий достигать скорости, превышающей скорость света, и технологию долгого сна в заморозке. Благодаря этому у них появилась возможность исследовать и колонизировать далёкие вселенные. Чтобы адаптироваться к различным видам окружающей среды, колонисты создали всевозможные мутации: от изменения веса тела до вертикальных зрачков и даже хвостов. Планетарная Федерация – это организация, которая правит большинством человеческих вселенных.
Хотя межзвёздные полёты стали обычным делом, дальние миссии всё ещё остаются опасными. Возможности дозаправиться и пополнить припасы нет, поэтому экипаж должен быть минимальным. Соответственно, члены экипажа дальних миссий должны быть хорошо обученными специалистами широкого профиля, способными управляться с кораблём.
К сожалению, такие высококвалифицированные специалисты очень независимы и своенравны, между ними нередко происходят личные конфликты, а это может привести к гибельным последствиям.
Чтобы обезопасить свои капиталовложения, Федерация разработала систему «приятелей». Члены команды разбиты на пары: по одному военному и гражданскому служащему в паре. Такие «приятельские» пары выбираются самыми мощными компьютерами Федерации, при этом подробно исследуется личность каждого их них. Считается, что компьютер выбирает тех, кто подходит друг другу наилучшим образом. Поскольку партнёрам долгое время приходится вместе жить и работать в замкнутом пространстве космического корабля, между ними нередко возникают романтические отношения. Более того, подобное развитие событий подразумевается. Дальние миссии получили неофициальное название – «Райские полёты».
В романе рассказывается о приключениях второй по счёту команды космического корабля «Жюль Верн», которую отправили исследовать далёкую вселенную «Сигма-23».
Кай (Kai)
Родился на Луне, чистокровный лунный (лунатик, лунианец???). У него характерная для его расы стройная фигура, привлекательная внешность и глаза-хамелеоны. Кроме того, он обладает способностями эмпата (этот талант иногда встречается среди лунных). Но, в отличие от остальных лунных, которые посвящают всю свою жизнь получению физических удовольствий, Кай направляет все свои силы на интеллектуальные занятия. Он изо всех сил старается вести себя так, чтобы сломать стереотипы о чувственных лунных. Символ его внутренней борьбы – тёмные очки, скрывающие меняющиеся глаза.
Санширо (Sanshirou)
Родился в космосе, полукровка. Наёмный солдат. У него длинные клыки, он может видеть инфракрасный свет. При худом телосложении он обладает удивительной силой. У него невероятное количество практических знаний о высоких технологиях, он может отремонтировать технику при минимальной затрате ресурсов. Может быть эффективной машиной для убийства, если от этого зависит его жизнь. А в свободное время он предпочитает спать.
PS Первый том (краткая версия) в процессе перевода. Оригинал, кстати, тоже...