Книжное. Трудности перевода

Как же неудобно, когда книги одной саги переводили разные люди. Начинаешь читать в одном переводе, продолжаешь в другом, путаешься, в голове постоянно всплывают уже ставшие привычными имена и названия. И вообще, как-то неуютно в другом переводе. Эх...

---

Красивые...

---

Несколько киевских фото

Крис и Сова (2 шт.):




Чернобыльские сфинксы:


Неведомый зверь (фото Гамбита, обработка моя):

---

Ночные бредни....

Села обрабатывать наши последние фото из Киева.
А у летних фотографий есть одна забавная особенность - приходится долго возиться с блестящими, красными от жары лицами (что поделаешь - лето) и приводить их в смотрибельный вид.
И вспомнилась мне небезызвестная фраза: "Покрыл Марию Магдалину матом - чтоб не блестела" (с). Не долго думая, нашла шедевр, откуда взята означенная фраза. Перечитала, снова посмеялась. См. под катом.

Этот исторический документ является счетом, найденным в кладовой монастыря под Петербургом.
Один маляр был приглашен в церковь для реставрации стен, икон и куполов храма. После выполнения работ настоятель предложил маляру написать счет за проделанную работу.
Маляр, не будучи знатоком в тонкостях русского языка и бухгалтерии, написал счет:

1. Увеличил небеса и прибавил звёзд - 1 рубль
2. Раскрасил место рождения Христа - 7 рублей
3. Помыл святую деву и покрыл её два раза - 21 рубль
4. Деве Марии сделал нового младенца - 11 рублей
5. Восстановил Божьей Матери потертые места - 4 рубля
6. Подправил Адаму и Еве после искушения одежду - 15 рублей
7. По разу покрыл всех жён чудотворцев - 42 рубля
8. Покрыл Марию Магдалину три раза матом, чтоб не блестела - 2 рубля
9. Отделал Варвару у входа - 18 рублей
10. Покрыл Ангела и вставил перо святому духу - 12 рублей
11. Подкрасил зад Мадонне - 12 рублей
12. Удлинил конец Архангелу Михаилу - 4 рубля
13. Разделил линии и поставил крест под всеми святыми - 3 рубля
Итого: 152 рубля
Подпись: маляр Пророков
На счёте имелась резолюция: "Церковному старосте оплатить счёт этому богохульнику на 152 рубля, пока он не перепортил всех святых".
Подпись: настоятель храма отец Варсанафий.

PS У меня точно скоро будет передоз креатива.

---

Коллажик для Криса

@темы: Креатив

---

Крик души

Хочу фотосессию!!!

---

Что ж за день такой? Все сегодня отменяют встречи в последний момент.
Грустно.

---

Немного креатива

@темы: Креатив

---

Компьютерное

Вот уж не думала, что придётся когда-нибудь Norton вспоминать.
Наконец-то можно добраться до сайта.
Всяческие спасибы Бухловскому за помощь.

---

Форпост. Пожизнёвое.

А вообще, всем огромное спасибо.

@темы: Форпост

---

Отчёт по Форпосту. Часть 4, она же последняя

Из дневников Збехте Зезак М'Бинатушем Ба-рут.

День пятый по прибытии
После вчерашних событий (и по сравнению со вчерашними событиями) в городе тихо.
Семья, кажется, совершенно не скорбит по погибшей вчера Ласидже… И по госпоже Флютурэс, случайго проглотившей бусину с ядом…
*далее текст написан прозрачными чернилами и зашифрован* Попытка отравить господина Ветедиэ не увенчалась успехом. Жаль…

Уставшая от вчерашних событий и от сегодняшних утренних бесед, я прилегла вздремнуть. Потом мне рассказали, что пока я спала, в городе бесновались духи из разрушенной Чёрной пирамиды.
С пальца таинственным образом пропало кольцо матери… Вряд ли на него покусился бы кто-то из нашей семьи: оно недорогое, оно ценно лишь для меня. Наверняка его исчезновение связано с этими духами, будь они прокляты! Но зачем???

Узнала от кузена, что Морт собирался ко мне свататься… Какая нелепость. Попросила отца, чтобы тот очень мягко и вежливо поговорил с горе-женихом. Да, я вряд ли была бы столь тактичной…
Оказывается, меня хотели выдать замуж за представителя Дома Огглирин. Жаль, не удалось… Этот брак был бы весьма выгоден и для нашей семьи, и для меня лично.

*далее текст написан прозрачными чернилами и зашифрован * Наконец-то я выяснила, у кого из ренегатов была книга заклинаний. Некий Сириус был весьма любезен и согласился помочь мне с постижением азов магии. Дабы убедиться, что заклинания работают, я предложила провести ритуал приворота. Как раз сегодня к нам приехал дальний родственник из столицы – Эленмор. Как удачно: он и оказался объектом, на котором мы проверили действие магии. Теперь он в меня без памяти влюблён. Правда, не обошлось без побочных эффектов: его душа, кровь и сердце теперь заключены в кольце. Стоит ему снять кольцо – придёт неминуемая смерть.
Магия, которой я могу научиться благодаря этой книге, конечно, не столь сильна, как некогда существовавшая у илисиири, но для первых шагов обучения это самое подходящее.
Эленмор также сможет помочь мне с магией. Пожалуй, брак с ним будет мне полезен.

*с новой страницы, текст написан прозрачными чернилами и зашифрован * Наступил вечер. Согреваемая углями остывающей надежды, я воззвала к Ллос. Но Ллос мне так и не ответила…

@темы: Форпост

---

Отчёт по Форпосту. Часть 3

Из дневников Збехте Зезак М'Бинатушем Ба-рут.

День четвёрый по прибытии
Магию нельзя запретить. Магия всегда найдёт лазейку, чтобы пробраться в этот мир.
Златэ, безусловно, хорошая и очень полезная рабыня, но она ухитрилась навлечь массу неприятностей на нашу семью и на весь Форпост. И когда она успела сунуться в Чёрную пирамиду и разбудить тамошнее древнее зло существо??? Итог: теперь в нашей рабыне заключены сердце и кровь этого существа. И теперь ужно найти его разум и силу, тогда это абсолютное зло можно будет уничтожить. А если его не уничтожить… Впрочем, я не хочу об этом думать.
Разум заключен в кристалле. Кристалл находится у Дома Огглирин… Не радостно.
Сила – у варваров… Тоже невесело.
Наше благородное семейство вынуждено заниматься поисками этих артефактов. Осталось несколько часов...
А разве я говорила, что в Форпосте скучно?

*нервным почерком* Я не устаю возмущаться! Стоило пойти в «Рубеж» с целью поменять деньги у менялы, как прибежала городская стража и схватила всех илисиири без разбору! Какой скандал! Единственное, что радует – справедливость быстро восторжествовала, и меня отпустили.

*далее текст написан прозрачными чернилами и зашифрован* Мне даже не пришлось врать. Разбиралось дело о нападении илисиири на городскую стражу. В числе нападавших меня, понятное дело, не было.
Морт свёл меня с ренегатами. Это мой шанс наконец-то получить знания о магии! Но как не вовремя пришла городская стража! Как не вовремя…
Сидя в темнице, я успела узнать ещё кое-что: ренегаты связаны с Великим домом Годэ Огглирин.
Меня быстро выпустили. Хорошо. Я сделала всё, что могла, чтобы помочь моим потенциальным союзникам.
Я успела сообщать главе Дома Огглирин о том, что ренегаты в темнице. К сожалению, даже господин Кирион ничего не смог сделать: многие всё же были казнены.
Я передала весточку от жрицы Шилен.
Уговорила папу составить договор о том, что я якобы наняла Морта в качестве телохранителя. Так было бы проще вытащить его из темницы.

*с новой страницы* Жрица Дома Огглирин кажется такой милой и сговорчивой… Интересно, что у неё на уме?

*с новой страницы, почерк неразборчив* Не успела я немного прийти в себя, как в городе начался шум и гам. «Кажется, началось,» - читалось на лицах всех членов нашей семьи. Мы направились на главную площадь, где уже вовсю шло апокалиптическое действо. В толчее было сложно что-либо понять.
Что, собрали все артефакты? Что, нужно пять добровольных жертв, по одной от каждой Великой расы?
А дальше в памяти – лишь обрывки… Смятение в душе, желание и нежелание войти к круг, разрывающее пополам сомнение. Поднимающаяся ярость при приближении к черте круга, чьи-то руки, оттаскивающие меня от границы.
Картинки перед глазами стремительно сменяли друг друга: проклятый круг, обезумевшая Лирия, раненый отец, встревоженные лица, бесполезные попытки что-то сделать…
А потом – резко наступившая пустота внутри и ощущение покинутости, брошенности... Кто-то говорит, что всё закончилось. Будто сквозь туман вижу, что все расходятся … Что случилось?..

*далее текст написан прозрачными чернилами и зашифрован* О Ллос, почему я не чувствую твоего присутствия? И талисман в руках холоден и мёртв.
Где Ты, Та, которой поклонялась моя мать?..

@темы: Форпост

---

В перерыве между отчётами

Нужно слушать советы старых волшебников. Они не врут. И не ошибаются.
На то они и волшебники. Хоть и шифруются под людей.
Так-то.

---

Отчёт по Форпосту. Часть 2

Из дневников Збехте Зезак М'Бинатушем Ба-рут.

День третий по прибытии
Разговоры между главами семей и Великих домов напоминают мне некий странный ритуал. Двое с кинжалами ходят по кругу, глядя друг другу в глаза, порой немного сокращая, а порой немного увеличивая дистанцию, но никогда не сходясь в поединке.

В нашем особняке сегодня аншлаг. Сколько гостей приняла наша семья… Сколько было разговоров… и ещё больше недомолвок.
Великие дома приходят к скромной семье. Это греет душу.

*далее текст написан прозрачными чернилами и зашифрован* Илисиири подумывают об объединении. Наконец-то! Поодиночке мы слабы, как ни больно это признавать. Нас и так осталось мало, мы не должны позволить перебить нас!
Господин Ветедиэ медлит с решениями. С одной стороны, его можно понять. Но с другой… надо действовать быстро и решительно, пока не стало поздно.
Предложение ренегатов об объединении кажется мне вполне приемлемым. За ренегатами стоит сила варваров, сила немаленькая. Так почему бы не использовать людей во благо Илисиири?!
Беседа с Мортом, представителем Храма Трёх Божеств также была весьма интересна. Надо будет поговорить с ним с глазу на глаз, у него может быть любопытная информация о ренегатах и о магии.

Вечером, дабы немного развеяться, мы с Ласидже посетили кафе Дома Цоллернов. Милейшее место, ливринги умеют создать уют. Хотя мне больше по душе мрак подземелий…

*далее текст написан прозрачными чернилами и зашифрован* О Ллос, как же мне хочется на родину – в подземелья, в которых я никогда не была, но о которых так много слышала. как же хочется возродить великую магию илисиири и Ашу былую мощь…

В городе опять беспорядки… Дожить бы до завтра.

@темы: Форпост

---

Отчёт по Форпосту. Часть 1

Из дневников Збехте Зезак М'Бинатушем Ба-рут.

День первый по прибытии
Итак, Форпост…
К нашему приезду особняк был полностью готов и обустроен (особенно порадовала отделка сидскими шелками, браво). Все вещи распакованы, и я наконец-то могу побыть в тишине и отдохнуть после дороги.
Форпост... забытое Богами место, столь далёкое от столицы, столь непохожее на столицу… Единственное утешает – имперские законы здесь не столь строги. Да, и это безусловный «плюс».
Как изменится моя жизнь с этих пор?

День второй по прибытии
В Форпосте отчаянно скучно. Приехавшие сидят по своим особнякам и домам, кто-то продолжает строиться, кто-то только заезжает.
Скучаю не одна – вместе с моей дорогой кузиной Ласидже.
Из развлечений за день: посещение ювелирной лавки и приобретение там прерасного кулона.

*дописано быстрым почерком* Боги, неужели все цверги настолько тупоголовы или это касается лишь нашей стражи??? Остановили, потребовали документы! У кузена Земермира нашли его курительные палочки, спросили, не силль ли это. Обыкновенные курительные палочки – силль!!! Лучше бы стражники занимались чем-то действительно полезным.

*далее текст написан прозрачными чернилами и зашифрован* Они ищут то, чего никогда не видели. Им даже не рассказали, как выглядит силль! А нам это только на руку, пусть и дальше остаются в неведении.

@темы: Форпост

---

Вернулись с Форпоста с Киев...
Вернулись из Киева в Москву...
Выыыдохнули...

Скоро будет отчёт.

А пока - фото Збехте Зезак М'Бинатуршем Ба-рут:

@темы: Форпост

---

Да, господа офицеры, печально всё это:

http://www.rambler.ru/news/culture/music/10714641.html

---

---

Тезисно

У эльфей нет мозгей или у эльфОв нет мозгов?

Склоняюсь к последнему.



Завтра регистрация на СтарКоне, так что пора спать.



И ещё у меня теперь неадекватная реакция на слово "уши".



А в квартире невообразимый бардак. Нечто постапокалиптическое, да.



Всем доброй ночи.

---

Сегодня в квартире был обнаружен дикобраз-гермафродит. Готовимся в Форпосту. Полёт нормальный.

@темы: Идиотизмы, Форпост