бытие-light
"Ao no Kiseki". Том 3. Полутом 1.
Автор: Kunoh Chiaki
Иллюстрации: Oki Mamiya
Краткий пересказ романа: Amparo Bertram (на английском)
Перевод с английского на русский: Sanshirou
читать дальше
На корабле «Жюль Верн» был мятеж; теперь пустуют одиннадцать капсул для сна-замрозки. Поскольку для успеха миссии нужны все учёные, корабль вынужден остановиться у ближайшего порта, чтобы поднять на борт недостающих. Остановка явно не пойдёт путешествию на пользу; команда корабля (особенно Санширо и Кай) в ярости оттого, что учёные до сих пор не подобраны. В результате они вынуждены взять с собой пятьдесят учёных, а также человека, который выберет из них одиннадцать нужных. Следовательно, нужно будет ещё раз останавливать корабль, чтобы высадить в ближайшем порту тридцать девять лишних учёных.
Санширо пребывает в отвратительном настроении и просто взрывается, когда узнаёт, что чиновник, которому поручено выбрать учёных – его брат-близнец Гай, доктор медицинских наук. Санширо родился первым, однако благодаря постоянным космическим путешествиям он выглядит моложе своего брата лет на десять. Гай обладает такой же самоуверенностью, что и Санширо. Однако Гая отличает наличие всестороннего образования и изысканная речь. Гай относится к своему старшему брату, как к темпераментному ребёнку.
Санширо горячится, когда Гай впервые встречается с командой корабля; впоследствии Санширо встречает хрупкого учёного, который падает в обморок от одного его вида. Этим учёным оказывается ботаник Айша; он примерно одного возраста с Каем, но из-за своей застенчивости выглядит совсем молоденьким мальчиком. Агрессивная внешность Санширо, в особенности его манера обнажать клыки, устрашает юного учёного. Каю не нравится Айша, поскольку излучаемые им волны страха неприятны эмпату.
Санширо в дурном расположении духа отправляется на дежурство. Он спрашивает Кая, что тот думает о его брате. Санширо неприятно удивлён честным ответом напарника: Гай очень похож на брата, разве что более спокойный и образованный. Санширо высказывает мысль, а не поменяться ли им с братом местами. На ближайшей остановке Санширо покинет корабль и позволит Каю и Гаю быть вместе. Кай двинул Санширо по морде за подобное высказывание. Самому Каю неловко в присутствии Гая, и его оценку не надо истолковывать как симпатию.
Позже несколько учёных собираются вокруг Айши с целью изнасиловать его. Кай узнаёт об этом и быстро пресекает подобные попытки, пока всё не зашло слишком далеко. Двое учёных ранены, остальные отделались испугом. Санширо не хочет докладывать об этом инциденте Гаю (который является стоящим выше по званию), поскольку боится, что это задержит их ещё больше. Кай отвечает, что единственный выход – защитить Айшу, чтобы ничего подобного впредь не происходило. Теперь Санширо постоянно находится рядом с Айшей, будучи его телохранителем.
В первые несколько дней Айша пребывает в ужасе от собственного телохранителя. Позднее он привыкает к Санширо, начинает видеть в нём человека, а ещё начинает привязываться к нему. Айша рассказывает, что он – результат эксперимента: ребёнок из пробирки, полностью выращенный в лаборатории. Айша не думает, что преуспеет на Сигме 23, однако вопрос его участия уже практически решён.
Кай идёт к Гаю для прохождения медосмотра. В процессе беседы Гай поднимает тему лунарских имён. Каждый возлюбленный Лунарца даёт ему новое имя (как бы коротка ни была любовная связь). Таким образом, имя Лунарца складывается из всех некогда данных ему имён. Имя Лунарца – его сокровище и возможность помнить все романы. Большинство имён Кая были дарованы ему его матерью. И лишь последнее (которое он постоянно использует) было даровано адмиралом Дрейком. Когда Кай уходит, Гай сравнивает его с хрусталём – прекрасным и очень прочным на вид, но на самом деле невероятно хрупким.
Оказалось, что нападение на Айшу – лишь признак более глубокой проблемы. Ссоры и драки вспыхивают среди учёных с пугающей частотой. Люди, которые раньше не осмеливались поднять руку на кого бы то ни было, начинают ругаться и нападать друг на друга из-за каких-то пустяков. Экипаж не может понять причну столь напряжённой атмосферы на их корабле.
Санширо временно оставляет обязанность охранять Айшу, чтобы посетить своего напарника. Санширо хочет побороть инстинкт саморазрушения своего напарника. Для этого он пытается заставить Кая выражать его чувства и желания, однако ничего не помгает. Санширо становится всё более жестоким в постели, надеясь, что Кай что-нибудь скажет в свою защиту. Но Кай терпит всё, что бы ни делал с ним Санширо.
Санширо начинает ненавидеть себя за излишнюю жестокость, зная, что это только усиливает желание Кая умереть. Санширо решает, что ему необходимо временно отступить и решить, как вести себя, чтобы не ранить напарника. Он приостанавливает их отношения до тех пор, пока во всём не разберётся...
Иллюстрации - в комментариях.
Автор: Kunoh Chiaki
Иллюстрации: Oki Mamiya
Краткий пересказ романа: Amparo Bertram (на английском)
Перевод с английского на русский: Sanshirou
читать дальше
"Crystal Crown"
На корабле «Жюль Верн» был мятеж; теперь пустуют одиннадцать капсул для сна-замрозки. Поскольку для успеха миссии нужны все учёные, корабль вынужден остановиться у ближайшего порта, чтобы поднять на борт недостающих. Остановка явно не пойдёт путешествию на пользу; команда корабля (особенно Санширо и Кай) в ярости оттого, что учёные до сих пор не подобраны. В результате они вынуждены взять с собой пятьдесят учёных, а также человека, который выберет из них одиннадцать нужных. Следовательно, нужно будет ещё раз останавливать корабль, чтобы высадить в ближайшем порту тридцать девять лишних учёных.
Санширо пребывает в отвратительном настроении и просто взрывается, когда узнаёт, что чиновник, которому поручено выбрать учёных – его брат-близнец Гай, доктор медицинских наук. Санширо родился первым, однако благодаря постоянным космическим путешествиям он выглядит моложе своего брата лет на десять. Гай обладает такой же самоуверенностью, что и Санширо. Однако Гая отличает наличие всестороннего образования и изысканная речь. Гай относится к своему старшему брату, как к темпераментному ребёнку.
Санширо горячится, когда Гай впервые встречается с командой корабля; впоследствии Санширо встречает хрупкого учёного, который падает в обморок от одного его вида. Этим учёным оказывается ботаник Айша; он примерно одного возраста с Каем, но из-за своей застенчивости выглядит совсем молоденьким мальчиком. Агрессивная внешность Санширо, в особенности его манера обнажать клыки, устрашает юного учёного. Каю не нравится Айша, поскольку излучаемые им волны страха неприятны эмпату.
Санширо в дурном расположении духа отправляется на дежурство. Он спрашивает Кая, что тот думает о его брате. Санширо неприятно удивлён честным ответом напарника: Гай очень похож на брата, разве что более спокойный и образованный. Санширо высказывает мысль, а не поменяться ли им с братом местами. На ближайшей остановке Санширо покинет корабль и позволит Каю и Гаю быть вместе. Кай двинул Санширо по морде за подобное высказывание. Самому Каю неловко в присутствии Гая, и его оценку не надо истолковывать как симпатию.
Позже несколько учёных собираются вокруг Айши с целью изнасиловать его. Кай узнаёт об этом и быстро пресекает подобные попытки, пока всё не зашло слишком далеко. Двое учёных ранены, остальные отделались испугом. Санширо не хочет докладывать об этом инциденте Гаю (который является стоящим выше по званию), поскольку боится, что это задержит их ещё больше. Кай отвечает, что единственный выход – защитить Айшу, чтобы ничего подобного впредь не происходило. Теперь Санширо постоянно находится рядом с Айшей, будучи его телохранителем.
В первые несколько дней Айша пребывает в ужасе от собственного телохранителя. Позднее он привыкает к Санширо, начинает видеть в нём человека, а ещё начинает привязываться к нему. Айша рассказывает, что он – результат эксперимента: ребёнок из пробирки, полностью выращенный в лаборатории. Айша не думает, что преуспеет на Сигме 23, однако вопрос его участия уже практически решён.
Кай идёт к Гаю для прохождения медосмотра. В процессе беседы Гай поднимает тему лунарских имён. Каждый возлюбленный Лунарца даёт ему новое имя (как бы коротка ни была любовная связь). Таким образом, имя Лунарца складывается из всех некогда данных ему имён. Имя Лунарца – его сокровище и возможность помнить все романы. Большинство имён Кая были дарованы ему его матерью. И лишь последнее (которое он постоянно использует) было даровано адмиралом Дрейком. Когда Кай уходит, Гай сравнивает его с хрусталём – прекрасным и очень прочным на вид, но на самом деле невероятно хрупким.
Оказалось, что нападение на Айшу – лишь признак более глубокой проблемы. Ссоры и драки вспыхивают среди учёных с пугающей частотой. Люди, которые раньше не осмеливались поднять руку на кого бы то ни было, начинают ругаться и нападать друг на друга из-за каких-то пустяков. Экипаж не может понять причну столь напряжённой атмосферы на их корабле.
Санширо временно оставляет обязанность охранять Айшу, чтобы посетить своего напарника. Санширо хочет побороть инстинкт саморазрушения своего напарника. Для этого он пытается заставить Кая выражать его чувства и желания, однако ничего не помгает. Санширо становится всё более жестоким в постели, надеясь, что Кай что-нибудь скажет в свою защиту. Но Кай терпит всё, что бы ни делал с ним Санширо.
Санширо начинает ненавидеть себя за излишнюю жестокость, зная, что это только усиливает желание Кая умереть. Санширо решает, что ему необходимо временно отступить и решить, как вести себя, чтобы не ранить напарника. Он приостанавливает их отношения до тех пор, пока во всём не разберётся...
Иллюстрации - в комментариях.
-
-
13.06.2006 в 23:30-
-
13.06.2006 в 23:32-
-
13.06.2006 в 23:33-
-
13.06.2006 в 23:34-
-
13.06.2006 в 23:35